ลายมือจักรพรรดิกวังซวี่ กับห้องนอนที่มีหลอดไฟ ในพระที่นั่งหยั่งซิน เเละการเปลี่ยนเเปลง

จากภาพ: มองไปเหนือที่นอนเเสนอบอุ่น เราจะเห็นป้ายขนาดใหญ่เเขวนอยู่ด้านบน ซึ่งอักษรนั้นเป็นลายมือที่เขียนโดย จักรพรรดิกวังซวี่ จักรพรรดิองค์ที่11 แห่งราชวงศ์ชิง

โดยอักษรบนป้าย เขียนว่า 随安室 มีความหมายทำนองว่า “ห้องแห่งความสงบร่มเย็น” ถ้าเราสังเกตุดีดีจะเป็นตราประทับสีแดงตรงกลางด้านบน จะมีอักษรแกะสลักคำว่า 光绪御笔之宝
光绪 กวังซวี่
御笔 ลายพระหัตถ์, อักษรที่จักรพรรดิเขียนเอง
之 ของ (เป็นคำเชื่อม)
宝 : สมบัติ, ตราประทับ หรือสิ่งล้ำค่า

ซึ่งแปลได้ประมาณว่า ” ตราสมบัติล้ำค่าที่เขียนด้วยฝีพระหัตถ์ของจักรพรรดิกวังซวี่” ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันผู้เขียนคือจักรพรรดิกวังซวี่ อย่างชัดเจนครับ

เเต่เดิมทีป้ายชื่อห้องนี้ ในพระที่นั่งหยั่งซิน เคยถูกเขียนไว้โดยจักรพรรดิเฉียนหลงมาก่อน แต่ในเวลาต่อมาช่วงที่มีการบูรณะพระที่นั่งหย่างซินฝั่งตะวันออก (ห้องว่าราชการหลังม่านของซูสีไทเฮา) ในช่วงปลายราชวงศ์ชิงหลายครั้งจักรพรรดิกวังซวี่ได้เขียนป้ายนี้ขึ้นมาใหม่และประทับตราของพระองค์เพื่อแขวนไว้แทนที่ของเดิมครับ

**ห้องนอนที่ยังไม่ได้ได้มีการบูรณะ มุมมองที่เห็นเพดาน**

**ห้องที่ได้มีการบูรณะใหม่ถึงปัจจุบัน หลอดเเละโคมไฟถูกดึงออก**

ภาพบนคือหลอดไฟเเบบตะวันตกครับ เราจะเห็นบนเพดาน ใกล้ๆโคมเเขวน บริเวณป้ายเเละที่นอนซึ่งเราต้องย้อนที่มาที่ไปเเบบคร่าวๆกันก่อนครับ โดยช่วงปลายราชวงศ์ชิง เทคโนโลยีหลอดไฟส่องสว่างไม่ได้เข้ามาที่พระราชวังต้องห้ามที่เเรกครับ เเต่หลอดไฟดวงแรก ไปสว่างที่อื่นก่อนโดยในปี ค.ศ.1888 หลี่หงจาง ได้นำเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและหลอดไฟฟ้ามามอบให้พระนางซูสีไทเฮา

**เเผนที่เเสดงตำเเหน่งของพระที่นั่งหยั่งซิน ในพระราชวังต้องห้าม**

เเละถูกนำไปติดตั้งที่พระตำหนักอี๋หลวน ซึ่งเป็นที่ประทับของพระนางซูสีไทเฮาในเขตซีเยวี่ยน หรือจงหนานไห่ในปัจจุบันครับ จนกระทั่งปี ค.ศ. 1907 เพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้ชีวิตของพระนางซูสีไทเฮา ราชสำนักจึงได้ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและเดินสายไฟ ภายในพระราชวังต้องห้ามทำให้พระราชวังต้องห้ามมีหลอดไฟส่องสว่างเเทนโคมเเขวนนับตั้งเเต่นั้นมาครับ จริงๆถ้านับจากหลอดไฟแบบไส้ ที่ใช้งานได้จริงเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรก ที่ประสบความสำเร็จโดย โทมัส อัลวา เอดิสัน ก็ในปี ค.ศ. 1879 (พ.ศ. 2422) หลังจากนั้น ประมาณ 9 ปี หลี่ หงจางก็นำมาให้พระนางซูสีไทเฮา ถือว่าเเกหัวทันสมัยเลยทีเดียว หลี่ หงจาง